Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En op den volgenden sabbat kwam bijna de gehele stad samen, om het Woord Gods te horen. |
| Steph | τω δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου |
| Trans. | tō de erchomenō sabbatō schedon pasa ē polis synēchthē akousai ton logon tou theou |
| Alex | τω δε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του κυριου |
| ASV | And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God. |
| BE | And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God. |
| Byz | τω τε ερχομενω σαββατω σχεδον πασα η πολις συνηχθη ακουσαι τον λογον του θεου |
| Darby | And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God. |
| ELB05 | Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören. |
| LSG | Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour entendre la parole de Dieu. |
| Pesh | ܘܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܢܫܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܫܡܥ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören. |
| Scriv | τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου |
| Web | And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God. |
| Weym | On the next Sabbath almost the whole population of the city came together to hear the Lord's Message. |
